今天咱们一块儿来当一回钟表小菜鸟吧。
瞅瞅手表上那些咱们常常见到的英文单词和小符号吧~
首先，咱们从最简单的说起，就是机械表跟电子表这两种。
（手动上弦的）钟表 Hand-wound timepiece
自走式机械表，就是不用手动上弦的那种手表。
数码手表，就是那种显示数字时间的手表
电子走针表 Electronic ticking watch
智能手环，就是咱们说的那种戴在手上的小电脑
其实吧，石英表和智能表啊，都可以说是电子表的一种，范围宽点讲。
▲Self-winding watch
自动上链表是机械表的一种改进款，它在表芯里加了个配重轮。戴上这种表后，配重轮会随着我们的手臂活动而自转。
▲a watch with a quartz movement 石英机芯表
讲完了手表最基本的名字，接下来，咱们一块儿瞅瞅手表零件，包括机芯这些的英文怎么说吧~
手表的零件和机芯
表壳，就是手表的外壳，它对手表的很多性能起着关键作用，比如能不能防水、防不防尘、抗不抗磁，还有耐不耐震。
表框边圈：边圈可以是圆的，也可以是方的，材质呢，有的是陶瓷的，有的是精钢的，从边圈上也能看出做表的工艺水平。
表盘的样式有很多种，像人字形、太阳状、巴黎风格的小格子、麦穗样子、扭曲的线条、波浪形、还有日内瓦的横条和竖条等等。
说说表镜哈，就是那块透明的盖子：一种是亚克力玻璃，它是有机的；还有一种是矿物水晶玻璃，这个呢，是无机的。
表冠，也有人叫它柄头，就是用来手动给表上发条、调整时间和日历的那个小部件。
手表上的那些数字和小标记，咱们通常叫它们时间刻度或者小时标记，它们分布在表盘上，就是用来告诉我们“几点了”的。
瞧完了手表那些一眼就能看到的外壳部件，接下来咱们瞅瞅里面的心脏——机心，就是除了外壳以外的那些内部零件。
▲手表内部零件的组合
（手动上弦的）机械钟表
自动上链手表，就是不用手动去拧发条的那种表。
机芯，就是表里面的那个“心脏”部件。
比如说像ETA 2892-A2这款机芯。
▲机械表内部构造示意图
弹簧盒存能量，齿轮组来传动，擒纵器控节奏，细游丝牵动摆，平衡轮稳稳转。
瑞士手表为了区分不同款式的机芯，会在主夹板上打上独特的机芯代码。要是你看一下透明表底，就能瞧见机芯摆轮底下也刻着这个代码，用这个代码就能查到机芯的具体型号啦。
比如说，很多瑞士手表牌子爱用ETA2750这个机芯。要是想对里面的一些小零件做点小改动或者加点新装置，需要换个型号的话，那型号的前头还是ETA27不变，只是后头的两位数会变变，像ETA2752、ETA2783、ETA2789这样。
现在大多数高端品牌都采用了ETA2892-A2机芯。这款机芯是ETA制造得既精密又可靠的型号之一，它每小时会震动28800下。因为它功能强大，还能进行很多改装，所以在手表爱好者中特别火。
手表里面的SW、ETA、CAL这些标记都是啥意思呢？
SW是Sellita机心厂的标志，这家厂子是1950年Pierre Grandjean先生建的，专门组装机械式自动机心，是瑞士第二大做机心的公司。它一开始是给ETA代工，后来也开始自己研发生产机心，行事挺低调的。ETA机心呢，就是ETA公司造的，全称ETA SA Manufacture Horlogere Suisse，是世界上最大的机心生产商，既做成品也做半成品。ETA可是斯沃琪集团的老底子了，表厂1793年就建了，1855年又开了家专门做半成品“Ebauches”表心的厂，后来就成了ETA，大量生产机心和整表。CAL是机心的简称，也就是caliber，这个词最早说的是枪械口径，像50 Caliber就是50口径的枪，后来18世纪也用来指机心的设计和大小，现在直接就是指机心了。
ETA为好多知名腕表牌子提供零件，像雅典表、万国表、宇舶表、百年灵、沛纳海、萧邦表、帝舵表、豪雅表、名士表、浪琴表、梅花表、汉米尔顿表、美度表、天梭表、雪铁纳表等等都有用到。（图片来自网上）
手表的序列号
看看手表的编号，你就能大概了解它是啥材质、啥样式、属于哪个系列，就像浪琴表那样。
浪琴的编号是这样写的：L 开头，后面跟着A.BCD.E，再后面是FG和H。这个编号里，L代表品牌，A是系列，BCD是尺寸，E是次序号码，F说的是材料，G表示手表的指示方式，H就是表链或者表带了。
比如说，浪琴有一款型号是L2.628.4.78.3的手表。
这里头的L呢，就是浪琴“LONGINES”牌子的头一个字母，代表着这个大名鼎鼎的品牌。数字2说的是典藏和名匠这两个系列。6呢，讲的是这款是男表，尺寸刚刚好。28是它在系列里的排序号。4告诉我们，表壳是用的高质量精钢做的。7说的是表盘颜色，是那种好看的白色大麦纹。8呢，说的是小时刻度，用的是阿拉伯数字，特别清楚。最后的3，就是表示这表用的是皮带啦。
好了，现在来点更挑战的，咱们聊聊日常手表上那些功能的英文怎么说，还有它们对应的标识。
腕表具备的各种用途
计时器 Chrono表，能看全球时间的腕表 World时区表。
双时区显示，就是说的GMT，也就是咱们常说的格林尼治平时。
三问报时表，就是能报时、报刻、报分的那种表，还有动力储备显示，就是告诉你表还能走多久，再加上个月相显示功能，就是能显示月亮圆缺的那种。
防水运动表 水下探险表
不怕水的，具有一定的防水性能
一般手表上，显示星期和日期的那个小方块，大多放在三点到五点那个位置，像个小窗户一样，里面用数字来表示。这样的手表我们叫它日历表，简称Date。就像劳力士的Day-Date系列那样。
大家可能对GMT不陌生，就是格林尼治标准时间，也叫做两地时。双时区手表呢，就是能同时显示两个地方时间的手表。如果是指针式的，那它就有两根可以调的时针，一根指现在所在地方（第一时区）的时间，另一根就指另一个时区的时间。这种手表对经常出国办公的人或者爱旅行的人来说，特别实用。
▲计时器是个专业叫法，chrono在古时候的英语和拉丁语里就是“时间”的意思，而graph在英语里就是“记录的东西”。计时器比普通手表多了个机械部件，这个部件专门用来启动和控制一个独立的计时指针，这个指针跟表盘上的时针、分针、秒针都不搭界。
▲Energy Storage 能量储备
手表上好发条后，一般能走至少36小时以上。有些手表有动力显示功能，表盘上会有个小窗口来展示，也叫能量窗。动力存得越久，能量下降就越平稳，这对做手表的技术要求也就越高。
有些手表在表盘或表壳底部会写上“day”，这其实也是动力储备的显示，只不过它是用天数来代替小时来表示的。
▲月相显示功能，就是显示月亮圆缺变换的小设计。从18世纪开始，钟表大师宝玑就把它做到了怀表里，成了高级手表里最老资格的功能之一。这个功能啊，给那些机械零件添了不少浪漫气息。
▲mondphase就是说月亮的变化阶段。
▲防水功能。你看那些防水手表，后盖上大多都写着“防水”或者英文的“WATER RESISTANT”。后面跟着的数字呢，就是说它能防多深的水，像100m这样的，就是能防到100米深的水。
现在大家也常用ATM（就是标准大气压）来说，1个大气压嘛，就好比是10米深的水产生的压力。
手表上常见的防水标识有Bar来表示压强，ATM代表大气压，还有用M表示水深多少米，FT则是水深多少英尺。
质量认可标识
最后，咱们一块来瞅瞅手表上的那些认证小标签吧。
日内瓦，有个标志叫日内瓦印记。这个印记是在1886年开始有的，它专门给日内瓦地区做的手表机芯用。要想得到这个印记，机芯里的每个零件都得按照12条严格的规定来做。这些金属零件啊，表面得平平整整的，边角得磨得圆圆的，还得细细打磨、抛光得亮亮的。
这个表用的是瑞士机芯，但它不是瑞士生产的牌子。
“瑞士制造”意味着：手表里得有60%以上的零件是在瑞士做的，而且啊，它得满足三个条件：第一，得装上瑞士的机芯；第二，得在瑞士把零件组装起来；第三，生产和检测的过程也得在瑞士搞定。
这是经过瑞士天文台核准的高精准计时器。
天文钟表大赛（Astronomical Clock Race）。
PP标记：从2009年起使用；这是对手表整体的检查；表径超过20mm的，每天快慢不超过-3到+2秒；表径小于20mm的，每天快慢在+4到+5秒之间。
弗勒里耶优质标记，就是大家说的Qualité Fleurier。
▲弗勒里耶优质标签（Fleurier Quality Mark）：2001年，由萧邦、播威、帕玛强尼以及机心生产商Vaucher共同创立；它要求手表必须配备经过天文台认证的高精度机心；确保手表每天的误差在0到5秒之间。
▲经过瑞士天文台核准的精密时计：允许的误差范围在-4到+6秒之间；测试地点有日内瓦、比尔和拉绍德峰三处；测试时只针对不含自动摆陀的机芯进行。
▲天文钟比赛
从2017年新年开始，按照瑞士钟表工业联合会的新规定，“Swiss Made”这个标签有了新的要求。想让表盘上出现“瑞士制造”，那这块表就得有60%以上的零件是在瑞士生产的。具体得满足三个条件：一是得用瑞士的机芯；二是得在瑞士把零件组装起来；三是所有的生产检查也都得在瑞士搞定。
▲用了瑞士机芯但不是瑞士产的手表品牌，就是标注着“Swiss MOVT”的那些。（就像“swiss made”代表真正的瑞士表一样，“Swiss MOVT”就像是某个用了瑞士机芯的表）
▲经过天文台认证的高精度计时器
想要获得这个认证标志的机芯，得在整整16天里，不分白天黑夜地接受温度、位置、速度的各种考验。温度上，得经受得住-8℃的寒冷、23℃的常温还有38℃的炎热；位置上，得在12点/6点、3点、9点朝上，还有正面、反面这五种姿势下都稳稳当当；速度方面，要看它每天的平均速度、速度怎么变、速度差别大不大，还有能不能一直保持速度。只有通过了这些严格又细致的测试，误差在-4到+6秒之间的机芯，才有资格在手表表盘上印上“Chronometres”的标志。
拿ETA的2824-2机芯来说，它出厂时有四个品质级别。
常规（标准），精制（加工），顶尖（顶级），还有天文计时（天文台）。
▼SWITZERLAND的日内瓦
光看字母你可能摸不着头脑，不过一瞅见这个符号，你就明白了。
▲日内瓦标志，也就是那个Geneva Seal，它是在1886年开始有的。
这段话只讲日内瓦地区的腕表机芯。
一开始，为了对付假表和生产规范，钟表业的大佬们和瑞士政府联手，在1886年11月6日搞了个叫《日内瓦法则》的东西，它一共有12条规定，所以大家都叫它“12法则”。这个法则要求手表里的每个零件都得按照这12条规矩来做。
机器心里头的金属小部件都得弄得平平整整的，边角得磨圆滑，还要好好打磨抛光一下。
跟天文台认证专注机芯走得准不一样，日内瓦印记主要是看重机心的制作工艺水平。
拥有日内瓦标志的手表牌子包括江诗丹顿、百达翡丽、卡地亚、萧邦、尊达以及罗杰杜彼等等。
▲PP标记
2009年，百达翡丽干了件让人大跌眼镜的事儿，它说不玩了那个日内瓦印记认证，好多牌子想进都进不去呢，它却偏偏要选择用自己的双P印记。
从2009年起就开始用了，它是用来检查整块手表的。
每天误差在20毫米对应的时间里，快慢不超过2到3秒之间。
每天误差在20毫米内的话，时间快慢不会超过正负5到4秒之间。
很多人会在手表上看到写着“Jewel”，但这并不是说它镶了真宝石。“Jewel”其实是说机芯里用了人造宝石，这宝石主要是氧化铝做的，能让手表的零件更耐磨。像“21 Jewel”这样的标记，就是说这只机械表里有21颗这样的人造宝石。
手表里装的宝石数量就是钻数，这个钻数可以用来衡量手表机芯的好坏。但钻数多并不代表手表就一定好，关键还得看这些宝石是不是真的起到了作用，是不是功能性的宝石。
#夏季图文激励计划#
